Massage a look into the future Masaż spojrzenie w przyszłość

[erbl]

We would like to invite you to take part in the conference - workshop "Massage: a look into the future", which will take place in Riga (Latvia) 7-9 October 2011.
The event program includes the International Masseurs' Competition, master-classes and workshops. Among the participants of the conference there will be massage specialists and representatives of massage schools as well as representatives of the specialist publishing houses from Europe, Asia and America.
Subject to personal wish, the speakers of the conference will be able to conduct a workshop.
Discounts for members of the forum.
Yours sincerely, the Organizing Committee
http://www.intmassagesociety.com/index_eng.html
info@intmassagesociety.com
http://www.intmassagesociety.com

[massagewarsaw]

pozdravliajem rabo4ij narod, welcome on the boards.

you can post in russian as well, as some know this language better, than english.

let us know more datails of this conference as soon as you have it

[erbl]

Спасибо Вам. Мы бы очень хотели видеть на нашей конференции – практикуме «Массаж: взгляд в будущее», которая состоится 7-9 октября 2011 года в городе Рига (Латвия), польских специалистов. Вклад многих Ваших соотечественников в развитие и популяризацию массажа в Европе чрезвычайно высок.
В программе нашего мероприятия также международный конкурс массажистов, мастер-классы и workshops.
Среди участников конференции будут специалисты по массажу, представители массажных школ, специализированных издательств из стран Европы, Азии и Америки.
Докладчики конференции (по желанию) могут провести workshop.
Участникам форума E-Masaz.pl будут скидки.
Полная программа конференции будет в апреле месяце.
Готовы ответить на все Ваши вопросы.
Валерия

[massagewarsaw]

priviet Valerija

cost of e250 (or even e150) seems expensive for 2 days conference.

what discount for members of the forum?

you can answer in russian, I just simply don't have russian keyboard

[erbl]

Конференция и мастер-классы будут 3 дня.
Скидка для участников форума - 25%.

[administrator]

Tłumaczenie na polski:

Chcielibyśmy zaprosić Państwa do wzięcia udziału w konferencji - warsztatów "masaż: spojrzenie w przyszłość", które odbędzie się w Rydze (Łotwa) 7-9 października 2011 roku.
Program imprezy obejmuje International Masażystów Konkursie, kursy mistrzowskie i warsztaty. Wśród uczestników konferencji będą specjaliści masażu oraz przedstawicieli szkół masażu, jak również przedstawicieli wydawnictw specjalistycznych z Europy, Azji i Ameryki.
Z zastrzeżeniem osobiste życzenie, głośniki konferencji będą mieć możliwość prowadzenia warsztatów.
Rabaty dla członków forum.
Koszt e250
Konferencja i warsztaty będą 3 dni.
Rabat dla uczestników Forum - 25%.
Z poważaniem, Komitet Organizacyjny
http://www.intmassagesociety.com/index_eng.html
info@intmassagesociety.com
http://www.intmassagesociety.com


ps. Спасибо за информацию

[massagewarsaw]

Tłumaczenie na polski

troche lamany ten polski (zdaje sie, ze tlumaczenie automatyczne przez google), ale zrozumiale

[administrator]

Tłumaczenie na polski

troche lamany ten polski (zdaje sie, ze tlumaczenie automatyczne przez google), ale zrozumiale

Tak przez google.

[erbl]

International scientific-practical conference "Massage: A Look into the Future" (moved to 2012)

К сожалению, наша конференция в Риге не состоится в эти сроки. Она перенесена на 2012 год. Позже я напишу точные даты и программу конференции.

[massagewarsaw]

zalko

it's a pity

[Bodyworker]

Może skupcie się panowie na konkretach a nie na nauczaniu języka. Dobrze? Ludzie się starają, zapraszają, itd...
Szkoda że się tak ciekawie zapowiadająca impreza nie odbyła. Byłem zaproszony, wiele ciekawych kontaktów, a tu impreza przełożona.
Z pozdrowieniami Piotr

[massagewarsaw]

dobrze, ze odgrzewasz watek, ale obawiam sie, ze poniewaz kolejna data nie zostala jeszcze wyznaczona, to skonczy sie jak w tym roku - odwolaniem imprezy